在导演方法和造型上，这部电影的确受到了卓别林电影的影响。我们想通过电影隐晦地表达对这个时代的小人物关系的看法，这与《摩登时代（1936）》的创作思路有几分相近。《摩登年代》是市民喜剧。市民喜剧在中国电影中有很深厚的文脉传统，比如《乌鸦与麻雀》和《马路天使》，但后来断裂了。市民阶层最懂得生活的艰辛，也最懂得用欢笑抵抗苦难，这是市民喜剧的脉络。说到致敬，我们也是在向中国老电影致敬。
靠魔术行骗的江湖骗子欧大卫（徐峥饰）掉进自己编织的骗局中，突然又冒出一个八岁的女孩丢丢（张子枫饰）声称是他的女儿。莫名其妙的大卫陷入连环骗局，在被迫一起寻找魔术方法的旅途中，
《这个杀手不太冷》是一部对我影响很深的电影。在《摩登年代》里，我们的确有几个镜头是有意识地在向经典致敬。我们在电影学院受到的教育是传统的文艺电影的教育。 90年代以后才通过国外的作品接触商业电影。当年我看这部电影的时候，它的视听效果和故事情节令人耳目一新。它树立了一个商业电影的典范，让我意识到，商业电影需要思考如何最大限度地跟观众分享情感。
里昂（让 ·雷诺饰）是名孤独的职业杀手。一日，邻居家小姑娘马蒂尔达（纳塔丽 ·波特曼饰）敲开他的房门，要求在他那里暂避杀身之祸。马蒂尔达得到里昂的留救。在一起生活的日子里，两个有着同样孤独且渴望温暖的灵魂越走越近，最终生成一种奇妙的化学反应：爱情。
萝莉搭配大叔，就像柠檬搭配茶叶，酸涩中裹 厮杀场景，但最动人之处莫过于两人情感的微妙
着清新的口感，很挑逗味蕾。这种柠檬茶组合成了 变化，从意外相识到患难与共，从互生情愫到生
银幕上惯用的故事套路。 离死别，细腻真挚的情感刻画直入人心。
而最初对这一套路的关注，源自弗拉基米尔 ·纳 尽管从上世纪 70年代的琼瑶电影《窗外
博科夫的小说《洛丽塔》。这部小说讲述了一个中 （1973）》和《一帘幽梦（1975）》已经开始
年男子和未成年少女的畸恋，起初并未获准在美国 围绕少女和老男人的爱情讲故事，但萝莉与大叔
发行，直到 1955年首次被巴黎奥林匹亚出版社出版。 的搭配在网络时代到来之后才有了更多的市场。
然而，当 1958年美国版一出世，它就一路蹿升到《纽 美国的重口味电影《水果硬糖（2005）》把故事
约时报》畅销书单的第一位。女主人公洛丽塔造就了 变成了少女复仇记。香港对这一话题的表现则亦
萝莉的定义（指“女孩子 ”或指“穿着少女装的女性 ”）， 正亦邪，许鞍华导演的《男人四十（2002）》涉
这个定义而后在日本漫画作品中被发扬光大。 及了敏感的师生恋，而在《我的老婆未满十八岁
1962年，这本禁书变幻成斯坦利·库布里克 （2002）》中，大叔和萝莉的碰撞则多了些温情
导演的同名电影。35年之后，萝莉和大叔的情色 或喜剧的气氛。相比国内，日韩影坛把这个话题
故事被阿德里安 ·莱恩再度搬上银幕。相比第一部， 炒得更加火热。除了俗套的爱情叙述，借助大叔
这部电影受到了更广泛的关注，中国香港引进版被 萝莉组合的框架，电影所传达的语义更加丰富。
译为《一树梨花压海棠（1997）》，很多观众被这 两代人患难之交中的惺惺相惜和相互救赎成为更
一取自苏轼诗词的意译吊起了胃口。同样成功的译 有杀伤力的催泪命门。比如《白兔糖（2011）》中，
名还有《这个杀手不太冷（1994）》，在这部电 超萌小萝莉芦田爱菜和单身大叔松山研一演绎了
影中，叛逆早熟的萝莉和冷峻的杀手凑成一对天涯 一种超越父女的亲情。而正在热映的《摩登年代》
沦落人，并催化出另类而温情的忘年爱情。假设将 则让故事发展成为“天降女儿”。梨花海棠的剧
《Leon》直译为《里昂》，估计这部电影会失去 情已经俗了。没有爱情的柠檬茶更清凉解腻，而
一大半的中国粉丝。虽然影片中有诸多枪林弹雨的 且别有回味。
萝莉和大叔只是呈现生活的桥梁
电影人，职业编剧，监制。毕业于北京电影学院，中国电影文学学会理事，中国电影家协会文学创作委员会委员。编剧作品《漂亮妈妈（2000）》、《比南方更热烈》。导演作品《摩登年代（2013）》。
“天降女儿”源自男人的恐惧
《摩登年代》讲述了一个单身潦倒的小人物和他从天而降的“女儿”经历的故事。第一稿的编剧初衷深深植根于男人的恐惧。这部电影的创作团队很年轻，大家都没有孩子。我们曾经讨论过，如果有一天，因为一段关系，一个陌生的孩子突然跑来叫你爸爸，这应该是最令男人恐惧的事情了。所以我们的故事就围绕这种恐惧感产生了。
萝莉 VS大叔 只是一个爆炸点
其实萝莉和大叔的人物关系只是这部电影的一个点，但一个点不足以支撑整个故事。首先我们希望保证一个商业电影的格局：大叔与萝莉，父子情的搭配是比较成熟的故事类型，此前已经有了《这个杀手不太冷》和《当幸福来敲门》的成功案例。在这样一个商业电影的格局下，我们可以把希望表达的故事讲出来。
莎士比亚以后就没有故事了
我们经常会说，莎士比亚已经把所有故事都讲完了。一个概念怎样落实，是需要细节来支撑的。大叔和萝莉之间的情感会有很多种可能，这只是一个呈现生活的桥梁，其中不乏一些复杂的情感，比如相互救赎和补偿。在《摩登年代》里，“天降女儿”的变化就像一个不会武功的人突然在机缘巧合下获得了武功，推进了故事的发展。
