（美）斯坦利?巴比恩
许多年曾经，在洛杉矶东部的劳工阶层日子区里居住着一位大财主。
一般，只需他的门铃一响，就总会有人站在门外向他寻求协助：有时，是他的某个陷入困境的街坊，他会冲他们微微一笑，然后热心地拥抱他们，并拿出许多钱塞在他们的手上；有时，是某个慈善机构为饱尝饥寒摧残的儿童向他募捐，他也是会向慈善机构的工作人员浅笑一下，并且热心地拥抱了他们，然后开出一张大额的支票……
一天，一个不幸的乞丐幸运地遇见了这位仁慈的大财主，并且久闻他的鼎鼎大名。“真是太好了！”乞丐喃喃自语地说，“他那么有钱，又乐善好施，他必定能够协助我的！”尽管他这么想着，但是内心中却俄然涌起一种羞耻的感觉，他马上被这种感觉击垮了，急速藏起了他的面孔。
大财主觉得猎奇，俯下身子，用手輕轻地摸了摸他那龌龊不胜的脸。登时，乞丐似乎触电似的，身子急速向后畏缩。一丝黯然的神色从财主的眼里掠过，但是，他依旧挤出一丝不易发觉的浅笑。他慢慢地站起来离开了。
乞丐张开双眼，坐了起来，俄然之间，他的眼前一亮——一张簇新的百元大钞正静静地躺在他的脚下。他喜从天降，第一个想法就是要好好地大吃大喝一通。但是，就在迈进便利店的一会儿，他猛地想起了财主对他充溢怜惜的抚摸。他的心灵受到了激烈的震慑。他决议从此以后要彻底改变自己的日子。
所以，他收住了行将迈进店肆的脚步，向一位老妇人讨得了两枚非常的硬币，来到了最近的公用电话亭。他要打电话给经纪人，咨询怎么运用这100美元。经纪人诲人不倦地给他做了具体、全面的介绍。最终，他决断地说：“我只要100美元，就把它悉数投到那个总裁看上去让人厌烦的公司里去吧，哦，就是那个叫微软的公司。”
从这以后，这个乞丐的日子也跟着股市的剧变而发生了底子的改变。
许多年过去了，那位大方、仁慈的财主依旧自始自终地日子着——或许晚上吹着时尚的曲调，出门散散步，或许热心地招待每一位来访的客人。
一天，他的门铃又响了起来。他打开门，只见门外站着一位穿戴美丽的三件套西服的先生。
“我能为您做些什么吗？”他像平常相同和蔼地问道，关于协助他人他早现已习以为常了。
“噢，不，先生，我不需求您为我做任何事，”客人急速申辩道，“由于，您现已为我做过了！”
“哦？做过了？那我究竟为您做过些什么呢？”他感到不可思议，一头雾水。“您给了我第2次生命。”来客神态严厉，郑重地说。看着财主愈加惊异的表情，他持续说道：“我曾经是个乞丐，多年前您大方赠予了我100美元，我把它用来出资，从而使我的日子彻底地脱离了贫穷。我不再日子在最底层了，并且，在大街上，在人群中我也能够昂首阔步了。是您使我有了今日，因而，我要感谢您！”
财主回想起了往事，他说：“哦，不，先生，您不需求感谢我。那100美元是我给您的，并不是您向我要的。关于任何一个处于您其时那种境况的人，我都会给予协助的。”
“先生，您听我说，不管是什么原因，我都要感谢您！”来客坚持道。
“但是，我有许多钱，”财主答道，“我还有许多礼物能够协助他人，我不需求您的任何报答。”
“是这样的，先生，”客人点点头说，“说实在的，我也没有任何能够用于报答给您的东西——由于不管我具有什么，其实也都是您给予我的，仅仅给予的方法不同罢了。今日，我来到您这儿，真的是要真诚地感谢您！”说完，他伸出双臂，紧紧地拥抱住了财主。
财主激动地睁大了眼睛，注视着他的客人——那个老乞丐。多年以来，他一向都是用这个友爱的动作向那些前来寻求协助的人暗示的。但是，今日，却仍是第一次有人以这种方法来报答他！
登时，和来客相同，他的眼眶里也盈满了泪水，他们就这样紧紧地拥抱着……老乞丐感受到满意的高兴，但是，在财主的心底里，却抽出一丝极细的丢失来……
