〔法〕雨果
明日，天一亮，田野露曙色。
我就启航。我知道你在眺望。
我行为森林，我行为山泽，
我再不能长此天各一方。
我注視着怀念踽踽地走，
什么也不闻，什么也不见，
怀着忧心，俯着背，穿插着手，
白天，我觉得好像黑夜一般。
我不看直下江流的远帆，
也不看落日散成的彩霞，
何时我到了，就在你的墓前
放下一束青枝和一束花。
（选自《雨果诗篇奖选》，北岳文艺出版社2010年版）
〔法〕雨果
明日，天一亮，田野露曙色。
我就启航。我知道你在眺望。
我行为森林，我行为山泽，
我再不能长此天各一方。
我注視着怀念踽踽地走，
什么也不闻，什么也不见，
怀着忧心，俯着背，穿插着手，
白天，我觉得好像黑夜一般。
我不看直下江流的远帆，
也不看落日散成的彩霞，
何时我到了，就在你的墓前
放下一束青枝和一束花。
（选自《雨果诗篇奖选》，北岳文艺出版社2010年版）
